Tiếng “mẹ” yêu thương

Cũng đã lâu con đã rời xa mái ấm gia đình và từ đó cũng đã rời xa mẹ. Nhưng dù vượt qua bao dặm đường đi, đến những nơi chốn lạ xa, TIẾNG MẸ YÊU THƯƠNG luôn vang vọng bên cạnh con, nhắc nhở hoặc cổ động những lúc con phải đương đầu với những khó khăn, khuyến khích khi con chán nản…

Cela fait longtemps que je suis parti de chez moi et aussi depuis ce jour là que j'ai quitté ma mère L. Mais malgré les nombreux kilomètres et les distances parcourus, vers des destinations étrangères et lointaines, l’écho de sa voix, ses paroles reste ancré en moi, m’encouragent dans les moments désespérés, me soutiennent devant les difficultés…

It's been a long time since I left home and since that day that I left my mother. L . But despite the many kilometers and distances travelled, to foreign and distant destinations, the echo of his voice, his words remain rooted in me, encourage me in desperate moments, support me to face the difficulties of life...

Từ lâu xa mái nhà ấm cúng

Vòng tay Mẹ, lời nói ngọt ngào

Đùm bọc yêu thương, đức cù lao

Chăm lo săn sóc từng ngày một

Cho con mọi bình an diệu ngọt

Mẹ tảo tần mòn mỏi còng lưng

Giữa cuộc sống xoay đão không ngừng

Lòng hy sinh của mẹ tựa biển cả

Ơn sinh thành, công sức vô giá 

Chín tháng mười ngày  con chào đời

Ơn dưỡng dục, nuôi con nên người

Từng bước vào đời trong tin tưởng

Mẹ là lòng yêu thương, phương hướng

Những lời khuyên ru rót bên tai

Dẫn dắt con đi suốt đời dài

Giữa cuộc sống phong ba chao đão

Bên tai con vang vọng lời dạy bảo

Cho con gọi tiếng “mẹ” ngọt ngào

Nguồn nước, dòng suối mát dạt dào

Suốt đời theo con làm hành lý… ©Kim Quang