Một cơn gió nhẹ nhàng thổi
xua đuổi đi sự nóng nảy của những tia nắng gay gắt để thay thế bằng mang chút nắng
hanh vàng dịu dàng
HÌNH NHƯ THU VỀ một cách âm
thầm lặng lẽ…
Un coup de vent
doux souffle, chassant la chaleur féroce de l’été pour apporter un rayon de soleil doré et tendre
On dirait que l’automne
vient silencieusement et tranquillement ...
A gentle gust of wind
blows, chasing the fierce heat of summer, bringing a golden and tender sunbeam
It looks like autumn coming
silently and quietly ...
Vài chiếc lá lượn bay
Tung tăng giữa trời mây
Uốn ẻo theo điệu gió
Hình như thu về đây J
Tháng mười chân lết lê
Lững thững bước chán chê
Trên đường mòn lối cũ
Kỷ niệm buồn trở về !
Lối đi nhuộm sắc vàng
Xào xạt bước vọng vang
Như người xưa trở lại
Lẫn lộn giữa mây ngàn
Trên bầu trời trong sáng
Theo gió bay lang thang
Tìm về khung cãnh cũ
Giữa xác lá khô vàng
Cơn gió làm rùng mình
Lạnh lùng khe khẻ run
Cõi lòng chợt xao xuyến
Lưu luyến một thời qua
Một chút gió nhẹ nhàng
Đuổi tia nắng hanh vàng
Mang hơi lạnh dịu mát
Thúc dục gọi thu sang
Ngày tháng đưa thu về
Trả lại trời đam mê
Vùng nhớ thương luyến tiếc
Theo tiếng gió vỗ về…
Ngoài kia lá chất đầy
Lượn theo gió heo may
Đàn chim tìm tổ ấm
Thu thật
sự về đây. ©KimQuang
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét