Ngày tháng trôi,
thời gian luân chuyển và SAU XUÂN LÀ HẠ J . Hạ lại về (*)
để nhắc nhở về một thời, mọi điều thay đổi nhưng những cảm xúc của một thuở, những rung động đầu đời, tình yêu và tình bạn luôn mãi tồn tại trong ta…
Le temps avance, les saisons
tournent, après le printemps, l’été revient pour nous rappeler une certaine belle
période passée, maintenant tous sont changés ou modifiés mais les émotions, les
sentiments d’un temps restent intacts, les premiers émois d’amour, d’amitié
ancrés pour toujours dans notre cœur
Time goes on,
the seasons turn, after the spring, the summer come back here to
remind us of some beautiful past period, now all are changed or altered but the emotions, the feelings remain intact, the first stirs of
love, of friendship anchored forever in our heart
Trên chùm lá, tia nắng
vàng ấm áp
Màu cỏ xanh biếc rậm rạp
đậm màu
Trên nhụy hoa, bướm tung
tăng lượn mau
Cánh phượng đỏ bừng nở
chào đón hạ
Chim theo đàn bay nhởn nhơ thong thả
Lẫn giữa lá cành nhốn nháo lang thang
Hót ca ríu rít quyện vào không gian
Thời gian vô tình cuốn trôi vội vã
Gió hè nhè nhẹ đẩy đưa muôn ngã
Bạn bè dăm đứa kẻ ở người đi
Cảnh vật biến đổi, vạn vật chuyển di
Còn đây kỷ niệm, dạt dào nỗi nhớ
Nụ cười học trò, tình cảm bỡ ngỡ
Xuyên từng hơi thở trở về trong mơ
Nhớ thương rung động, bát ngát vần thơ
Một thời một thuở khắc ghi trong trí
Những quán cà phê con đường phố thị
Điệu nhạc du dương đọng
mãi trong ta
Ru cả đời người giữa tháng
ngày qua
Theo dòng cuộc sống, xuân
tàn hạ tới
Hò hẹn tái ngộ vào một ngày
mới
Dưới bầu trời hạ, nắng vàng
chứa chan
Dưới cành phượng đỏ khoe
sắc huy hoàng
Dưới trời thân
thương, chúng ta đoàn tụ… QuangBĐ
