Tết tha hương

Cây cỏ khô héo, cảnh vật đóng băng, tiết trời giá lạnh… thế mà Tết về. Nhìn chung quanh không có một gì báo hiệu cho biết là đang ở mùa xuân và sắp Tết, thêm một cái TẾT THA HƯƠNG nơi một vùng đất tuy bây giờ trở thành quen thuộc, nhưng xa lạ với vùng trời ký ức của một thời ngày đó…

La végétation desséchée, gelée, le paysage est figé par le froid… malgré tous, la nouvelle année Tết est sur le point d’arriver. Autour d’ici, aucun signe annonce le printemps, et bientôt encore un nouvel Tết exilé sur un endroit désormais familier mais étranger par rapport aux souvenirs lointains d’un lieu cher d’autrefois…

The vegetation dried, frosted, the landscape is frozen by the cold… Despite all, the New Year Tết is about to arrive. Around here, there is no signs of spring, but soon a new Tết exiled in this place, after many years now becomes familiar, but always strange to the homeland of the old days

Băng giá phủ đầy báo hiệu Tết

Cơn gió buốt lạnh, khẻ rùng mình

Bầu trời trong sáng ánh thủy tinh

Hoa tuyết lững lờ rơi thong thả

Tết thong dong về nơi xứ lạ

Vấn vương thương nhớ cảnh ngày xưa

Cùng em dưới mưa phùn lưa thưa

Đến chùa xin xăm cầu may mắn…

Nay giữa quê người vùng tuyết trắng

Xa cảnh yêu thương, cánh mai vàng

Thiếu bánh mứt lễ hội rộn ràng

Bơ vơ giữa đất trời lạc lỏng

Nhờ cánh chim mang niềm hy vọng

Đem chút nắng xuân phương trời quê

Gom góm tình thương niềm đam mê

Sưởi ấm nơi này vùng đất lạ   

Cuộc sống đưa đẩy, đời muôn ngã

Lạc chốn nào, Tết mãi trong lòng

Trước thềm năm mới chỉ ước mong

Xuân ra đi, Tết còn ở lại… J  ©Kim Quang

Mời bạn thưởng thức: Tết tha hương - Cáp Anh Tài trình bày