Mưa lạnh

Le climat de cette saison est normalement frais, ou plus précisément déjà froid, même en plein soleil ! 

Pourtant, venant de quelque part, les nuages gris foncé deviennent sombres, puis les gouttes de pluie ont commencé à tomber, la température baisse sensiblement, gèle le corps déjà froid…une tritesse sans raison envahit doucement l’esprit…

The climate of this season is normally fresh, or precisely already cold, even under the sun!

Yet, coming from somewhere, the gray clouds become dark, then the drops of rain have begun to fall, the temperature drops noticeably, freezes the already cold body ... a sadnesse without reason gently invades the mind ...

Khí hậu của mùa này thì bình thường là đã mát hay chính xác hơn là đã lạnh, cho dù dưới ánh nắng chói chang của mặt trời.

Vậy mà từ đâu đó từng đám mây xám đậm nay trở thành đen tối để rồi nước bắt đầu rơi, MƯA LẠNH đã về làm cơ thể đang lạnh bỗng trở nên cóng giá hơn và tâm hồn vương vấn ưu tư trở thành buồn thảm…

Cơn mưa buốt lạnh chợt trở về lại

Chảy tràn đường đi, thấm vào lòng người

Xuyên qua khe hở ướt khắp mọi nơi

Phố xá im lìn, chơi vơi vắng vẻ 

Gió luồn từng cơn, đong đưa nhè nhẹ

Băng giá lạnh lùng mang trả về đây

Cô đơn hoang vắng bao phủ chốn này

Một mình trơ trọi giữa căn nhà trống

Cửa sổ mở tung, gió xuyên lồng lộng

Thấu tận xương tủy thấm buốt lạnh da

Niềm thương nỗi nhớ dấu khắc đậm đà

Vết sầu da diết bám sâu da thịt

Thoang thoáng lênh đênh cơn buồn mù mịt

Xâm chiếm tâm hồn, gây tạo bi quan

Lạc loài bâng khuâng níu kéo khẽ khàng/

Mịt mùng màn sương, con tim  thất lạc

Nước mưa tuôn tràn, cõi lòng khô cạn

Mây giăng bầu trời, khốn đốn hoang mang

Nghĩ suy rối loạn tâm sự ngổn ngang

Hạt mưa ngây ngô lạnh lùng hời hợt

Từng hạt đua tranh nhanh nhẹn bất chợt

Tí tách va chạm mặt đất, vọng vang

Chờ  đợi hương tình ấm áp, nồng nàn

Khát khao nắng vàng, mùa xuân mong đợi… ©Kim Quang

Mùa đông thẫn thờ

Theo chu kỳ của một năm bốn mùa, MÙA ĐÔNG THẪN THỜ bước vào cảnh vật này, dù quen thuộc nhưng cứ mỗi lần gặp gỡ là luôn thấy một nỗi xúc động làm chơi vơi tâm hồn…

Dù chỉ là một mùa trong bốn mùa, nhưng đông luôn được cảm nhận như là một hiện tượng đặc biệt hay một trạng thái bất bình thường của thiên nhiên !

Selon un cycle de quatre saisons d’une année, l’hiver arrive lentement, entrant en scène dans ce paysage. C’est une étape bien que familière mais à l’arrivée de chaque hiver, considérée toujours comme comme un phénomène particulier ou une état inhabituel de la nature !

According to a cycle of four seasons of a year, winter arrives slowly, entering the scene in this landscape. It is a familiar step but at the arrival of each winter, always considered as a particular phenomenon or an unusual state of nature!

Cơn lạnh về khuấy động chốn này

Đàn chim toán loạn vội vã bay

Tìm về tổ ấm nơi nương náu

Trú ngụ buốt giá tháng ngày dài

Thu lẳng lặng đi trong giấc mơ

Gió bấc nhẹ thổi không đợi chờ

Vũ trụ xoay chiều theo hơi thở

Xao xuyến tâm hồn bỗng ngẩn ngơ

U ám đen tối phủ bầu trời

Đám mây xám lặng trôi rã rời

Lững lờ trên khoảng không hạ thấp

Do dự, thẫn thờ hạt mưa rơi

Xuyên qua da, lạnh buốt cơ thể

Lạc lõng trùm phủ khắp mọi nơi

Nôn nóng xôn xao lòng chờ đợi

Lắng đọng trong hồn nỗi chơi vơi

Tuyết trắng đông giá cảnh sầu bi

Thiên nhiên trơ trọi chẳng còn gì

Lòng người tích trữ tia nắng ấm

Đông lạnh lùng đến, rồi từ ly…  ©Kim Quang

Mời bạn xem: Chờ đông - Thu Hằng trình bày

Thu cũ trở về

Quả đất xoay tròn một vòng để rồi lại trở về vị trí đã qua, gây sự thay đổi cho thiên nhiên, vạn vật. Và ở trên vùng đất này, mùa THU CŨ TRỞ VỀ lại, cũng cùng một thời điểm, đặc tính như cách đây một năm.

Và mỗi năm hiện tượng này lại tái diễn theo một chu kỳ gần như bất di bất dịch.

Chỉ là những cảm xúc của từng năm không còn như xưa mà biến chuyển và rung cảm theo dòng thời gian, dòng đời…

La terre tourne pour revenir à la position initiale après un an, provoquant ainsi de nombreux changements à la nature… Et sur cette terre, l’automne revient, avec les mêmes caractéristiques que l’an dernier.

Et chaque année le phénomène se répète en suivant un cycle pratiquement immuable

Mais les émotions ne restent jamais les mêmes ! mais évoluées au gré du temps, de la vie…

The earth rotates… and returns to the starting position after one year, causing many changes to the nature…

And on this earth, the fall is comes back with the same characteristics like last year. And every year, the phenomenon is repeated following an unchanging cycle…

But the emotions are never the same ! because they evolved according to the time, the life…

Mùa thu lại về, gió nhẹ bay

Hỡi người em nhỏ rằng có hay

Bao năm cảm xúc không thức dậy !

Trên trời cao, mây xanh vẫn bay

Lối xưa, con đường mòn vẫn vậy

Mòn mỏi đợi chờ từng phút giây

Người đi bàng bạc không còn thấy

Ôi ! thu ngự trị mãi chốn này

Lớp lá lần lượt rơi, tàn phai !

Cuộc đời thay đổi dáng hình hài

Bốn mùa trần thế cứ đi mãi

Kỷ niệm, nhớ thương… giữ miệt mài

Giá đông băng lạnh chẳng ngần ngại

Cảm xúc theo từng mùa kéo dài

Ngập lá rồi, mùa thu trở lại

Xuất hiện một mùa mới, ngày mai…

Để rồi mùa cũ về với ta

Gửi tia nắng cho người phương xa

Rằng thu này trời vẫn ấm áp

Nơi chốn trời cũ vùng quê nhà

Đường đời muôn ngã, người còn nhớ ?

Đã một thời rung động thiết tha

Mọi dấu vết, những kỷ niệm đẹp

Gìn giữ, lưu đọng mãi trong ta

Rồi lá vàng phủ khắp mọi nơi

Hồn bơ vơ một cõi, rụng rời !

Người đi theo khói mây vời vợi

Bỏ lại nhớ thương cho đất trời

Lắng nghe từng mùa, ngồi chờ đợi

Một chút đau thương hồn chơi vơi

Trăng tròn rồi khuyết, chân trời mới

Mùa thu trở về lại với đời. ©Kim Quang

Mời bạn xem: Mùa thu trở lại - Diệu Hiền trình bày

Hướng về phía trước

Sống trong một xã hội hôm nay với mọi biến chuyển nhanh chóng, mọi điều chung quanh không ngừng thay đổi, gần như không có một sự việc nào là vĩnh cửu, ngay cả những căn bản đạo đức.

Từ đó nhiều lúc không còn biết phải dựa vào đâu để đối xử , hành động, suy nghĩ… Con người bỗng cảm nhận như bị bỏ rơi, lạc lỏng trong một thế giới xa lạ, không còn nhận ra phương hướng. Không biết phải làm gì, cư xử như thế nào…

Trong những lúc đó, chỉ có duy nhất một phương pháp là HƯỚNG VỀ PHÍA TRƯỚC đi theo dòng thời gian, với lòng hăng hái, tự tin là trước mặt mọi giải pháp cho những câu hỏi mà  ta đang tìm kiếm, chờ đợi…

Dans une société qui vit cent à l’heure, tout évolue toujours plus vite, même les éléments fondamentaux de la vie bougent aussi !

Face aux importants et rapides changements, on se demande parfois comment faut il penser, se comporter, réagir… L’homme se sent un peu perdu devant un monde soudainement devenant étrange, lointain…

Pour ces moments là, il n’y a qu’une seule façon est de regarder tout droit devant soi, suivre la chronologie du temps avec enthousiasme, garder la confiance en soi.

Car quelque soit le problème rencontré, il y a toujours une solution ou une réponse aux questions que nous recherchons

Living in a today’s society, everything around us, even the moral basis is constantly changing, nearly nothing is eternal !

Faced with significant and rapid change, one wonders sometimes how should thinking, behaving, reacting… The men think lost inside a world suddenly become strange, distant

For those moments, there is only one choice, is to look straight ahead, following the chronology of time with enthusiasm, keeping the confidence in oneself. Because whatever the problem, there is always a solution to the question that we are looking for…

Lòng hăng hái, hướng về phía trước

Lẳng lặng đuổi theo bước thời gian

Dòng đời lôi cuốn, trôi lang thang

Miệt mài sống, đừng quá suy nghĩ

Hướng về tương lai, lòng quyết chí

Bàng quan nhìn khoảnh khắc đã qua

Những gì đã sống như món quà

Chia sẻ cùng mọi người thương mến

Thanh thản từng ngày nhẹ nhàng đến

Được nhìn bình minh sáng hôm nay

Náo nhiệt, buồn khổ… cuộc đời này

Cảm nhận tận hưởng điều đang sống

Ngước nhìn mây xanh khoảng trời rộng

Đặt niềm tin tốt vào ngày mai

Cố gắng đấu tranh tạo tương lai

Đời không mơ, là niềm hy vọng

Bất chấp khó khăn, không tuyệt vọng

Chẳng sợ cản trở, ngại gian nan

Xung phong xâm chiếm khoảng không gian

Tiến về phía trước vùng trời trống

Được sinh ra đời là để sống

Không lo sợ thiên nhiên đổi màu

Không phung phí, thời gian qua mau

Không mong đợi hưởng thụ tất cả

Không ước muốn, thở than, buông thả

Không đắn đo, biết phải làm gì

Không do dự  sẳn sàng đua thi

Không mơ tưởng hão huyền, mộng mị…

Nhìn bầu trời, hít thở không khí

Khám phá năm châu, mọi phương trời

Tung hoành bốn cõi, dạo rong chơi…

Sống hết mình, chỉ một lần sống ! ©Kim Quang

Mời bạn xem: Một ngày mới - Văn Mai Hương trình bày

Xào xạc vấn vương

Le même paysage mais la nature est  évoluée au fil du temps, apporte chaque fois un doux changement

Au jour le jour, le même scène mais qui ne se ressemble pas. Peut être les yeux ne sont pas assez perspicaces pour percevoir mais le sentiment du cœur a rarement tort !

Heureux ou triste ne dépendent entièrement pas aux environnements, évènements extérieures, mais l’ingrédient principal venant surtout du cœur.

Les pensées profondes provoquent  des sentiments enchevêtrés, entremêlés, pénètrent doucement l’âme, et de là se propagent au travers tout le corps, créant ainsi les impacts correspondants autour de soi…

The same landscape but nature is always evolved, bringing each time a slight change

Day by day the same scene but change constantly. Perhaps the eyes are not perceptive enough to collect these small differences but the resentment of the heart is rarely wrong!

Happiness or saddness does not depend entirely on environments, or external events, but the main ingredient above, all coming from the heart.

The deep thoughts cause feelings tangled, indescribables, gently penetrate the soul, and from there, spread through the body, creating the corresponding impacts around oneself ...

Cùng một khung cảnh, nhưng thiên nhiên luôn biến chuyển, mang đến sự thay đổi nhẹ nhàng mỗi lúc.

Dù ngày qua ngày nhưng cảnh vật không lúc nào giống nhau. Có thể đôi mắt không đủ sắc bén để nhận diện ra ! nhưng cảm xúc của con tim thì ít khi sai lầm.

Vui hay buồn, không hoàn toàn lệ thuộc vào ngoại cảnh, mà phần chính xuất phát từ nội tâm Những cảm xúc sâu sắc gây tạo sự XÀO XẠC VẤN VƯƠNG len lén xâm nhập vào tâm hồn để lan tràn khắp cơ thể và từ đó tác động với vạn vật chung quanh…

Bầu trời trong vắt xanh xanh

Đôi chim hòa điệu trên cành cây cao

Giỡn đùa cơn gió lao xao

Tơ hồng vuơng vấn xạc xào trời mây

Tình nồng cất cánh nhẹ bay

Hương tình treo vắt ngất ngây tâm hồn

Hồng hoa gửi thoáng nụ hôn

Phớt phơn trên má sắc son xuân thì

Nắng vàng nhẹ bước chuyển di

Hờn thương giận nhớ khắc ghi suốt đời

Tháng ngày lêu lổng vợi vời

Nơi này in dấu vùng trời đam mê

Rong chơi rồi lại tìm về

Nơi chốn kỷ niệm câu thề năm xưa

Ký ức nhòa nhạt lưa thưa

Những gì đã sống vẫn chưa tan mờ

Một khoảng không gian ấu thơ

Là giấc mơ đẹp, vần thơ tuyệt vời.

Cảm nhận lý lẻ cuộc đời 

Tận hưởng cuộc sống đất trời ban cho. ©Kim Quang

Phượng hồng ngày đó

Chaque été, la rangée des flamboyants devant l’école se paraient d’une rouge spectaculaire et voilà une année scolaire vient de se terminer ! Les moments de partage de classe, de cours, d’amusements font aussi une pause.

Mais le cœur continue de battre, ces sentiments bien conservés enfouis au fond de soi

Maintenant, de nombreuses années se sont écoulées, nous éloignaient de plus en plus ces jours –là, mais la couleur rouge flamboyant de ce temps là remplit nos souvenirs et reste pour toujours…

Every summer, the row of phoenix trees in front of school, are dressed in a spectacular red. And this year of study just ended

The moments of class activities, courses… also temporarily take a break.

But the heart continues to beat, these well-preserved feelings buried at bottom of oneself

Now, many years have elapsed, separate us more and more these days. But the red flamboyant of these moments, fills our memories and remains forever…

Mỗi độ hè về, hàng phượng trước trường lại khoe sắc đỏ, thế là một niên học vừa trôi qua, những ngày tháng bên nhau cùng học hành, chia sẻ tạm dừng…

Nhưng tim tiếp tục nhịp đập, những cảm xúc đó vẫn lưu giữ trong tim, tồn tại và “lan tràn” trong tâm hồn…

Bây giờ, bao năm đã trôi qua, ngày ấy đã xa dần dần, nhưng sắc đỏ của PHƯỢNG HỒNG NGÀY ĐÓ còn mãi đong đầy ký ức…

Cành phượng đơm đầy hoa nở đỏ

Tim hồng ấp ủ niềm thân yêu

Bóng hình yêu dấu thương nhớ nhiều

Yếm âu, ép vào trang vở trắng

Từng cánh hoa chứa chan hương nắng

Phản chiếu trên ánh mắt long lanh

Thương yêu vướng nhè nhẹ, mong manh

Nôn nao, lòng vội vàng trao gửi

Vùn vụt mùa hạ qua, chẳng đợi !

Cánh phượng hồng héo tự bao giờ

Rời rạc rơi, tan giấc mộng mơ

Mọi góc sân trường bỗng lặng vắng

Mưa phùn rơi xóa tan tia nắng

Cành phượng khô còn giữ trên tay

Người ra đi, nỗi nhớ đong đầy

Còn lại đây vùng trời luyến tiếc

Phương trời xa, hỡi em có biết

Trái tim anh và cả nụ cười

Em mang theo cùng nhánh phượng tươi

Thổn thức ! cõi lòng còn rạo rực

Lời yêu thương còn trong ký ức

Buồn sầu thấm đậm, hồn ngẩn ngơ

Vỡ giòn bong bóng, tan giấc mơ

Dáng yêu dấu dần dần xa khuất… ©Kim Quang

 Mời bạn nghe - Phượng hồng - Thái Châu trình bày

Lễ thương nhớ cha

Cuối tháng sáu, ở nơi này là mùa xuân bắt đầu, cảnh vật thiên nhiên trở mình sau những tháng dài đằng đẳng của một mùa đông băng giá, nhưng lòng con lúc nào cũng ấm áp khi nghĩ đến Ba, đã bao năm Ba đã “ra đi” con cũng không nhớ ! L

Nhưng khuôn mặt, nét cười luôn còn đây, miệng nở ra một nụ cười hiền hòa, đầy khoan dung … nhất là những lúc con “phạm tội” thốt ra những lời khuyên, chứa chất đầy triết lý của cuộc đời, là bài học là then chốt để con từ từ mở ra mà đáp ứng với cuộc sống…

Chủ nhật này (19-06-2016), Lễ cha, hay là  LỄ THƯƠNG NHỚ CHA, một tình cảm yêu thương thân ái về ngập tràn vùng không khí bầu trời chung quanh con…

À la fin de ce mois de juin, en ce lieu débute le printemps, la nature se réveille après de longs mois d’un hiver glacial, mais chaque fois en pensant à mon père, mon cœur est réchauffé. Combien d’année que mon père a « disparu », je ne m’en souviens plus ! parce que chaque jour de son absence c’est comme une éternité

Mais son visage rayonnant est toujours présent dans ma mémoire, un large sourire sur ses lèvres, pleine de douceur, de bonté et de tolérance…. prêt à produire des conseils, surtout quand je faisait des erreurs ou rencontré des difficultés, des paroles plein de bon sens, contenant des significations philosophiques de la vie, les leçons de la vie, les éléments essentiels pour m’aider, m’accompagner dans chaque étape pour entrer petit à petit dans la vie

Ce dimanche (19-06-2016), la fête des pères, un sentiment nostalqique,  imprégné d’amour, d’affection envahit l’air et le ciel qui  m’entoure…

At the end of june, in this place begins spring, the nature awakens after months of frigid winter, but every time thinking about my father, my heart is warmed up. How many years that my father has “disappeared”, I don’t remember anymore ! because every day of his absence like an eternity

But his beaming face is always present in my memory. A broad smile on his lips, full of gentleness, kindness and tolerance… ready to give advices,  especially when I made errors or encountered difficulties,

The “lessons” of life, the essential elements to help me, accompany me in each step progressively to enter into life

In this Sunday (19-06-2016), the Father's Day, a nostalgic feeling, imbued with love and affection invades the air and the sky that surrounds me ...

Tháng sáu về lại nhẹ nhàng

Chung quanh tổ chức rộn ràng Lễ Cha

Cuộc đời bão tố phong ba

Từ lâu con biết Ba luôn cạnh mình

Bắt đầu sáng sớm bình minh

Đến khi tận thế tình cha đong đầy

Hôm nay muốn viết lên đây

Thương yêu kính mến tràn đầy nhớ ghi

Bao năm Ba đã ra đi

Đời này ý nghĩa là gì với con!

Biết rằng trái đất vẫn tròn

Cuộc đời tiếp tục chẳng còn như xưa

Ngoài kia giông bão gió mưa

Gửi theo mây sấm lời thưa cha hiền

Rằng con vẫn sống bình yên

Dù cho ngày tháng triền miên đoạn trường

Lòng cha chất chứa yêu thương

Tháng ngày đằng đẵng vấn vương nỗi niềm

Tình cha con giữ trong tim

Mặc cho trần thế nổi chìm đắng cay

Cuộc đời suốt đoạn đường này

Cha con cùng cạnh hàng ngày bước đi

Tròn xoay trái đất chuyển di

Tình cha con mãi khắc ghi ngàn đời. ©Kim Quang

   Mời bạn xem: Nhớ cha - Lâm Hùng trình bày

trận 1: Pháp – Romania

Thế là Euro 2016 đã thật sự bắt đầu với trận đá đầu tiên của đội “chủ nhà” Pháp với Romania, sau buổi lễ khai mạc đầy màu sắc, tuy ngắn nhưng đầy ấn tượng

Đội Pháp tuy được đánh giá cao hơn đội Romania, nhưng cơ hội đầu tiên (phút thứ 4) lại đến từ Romania với Stancu.

Vào hiệp thứ 2, phút 56 với cú đá tạt ngang của Payet, tiền đạo Giroud  nhảy lên đánh đầu và ghi điểm

Payet với cú đá tạt ngang

Giroud chụp cơ hội ngàn vàng

Cú đánh đầu phá tung lưới địch

Phút năm sáu (56) trận đấu mở màn…

Nhưng chỉ 8 phút sau, Evra đã phạm lỗi trong vòng cấm địa, đội Romania với cú đá phạt đền của Stancu đã gỡ hòa 1-1

Sau tám phút, niềm vui biến tan

Trong vòng cấm địa, thủ vội vàng

Evra gây lỗi cho đội địch

Cả khán giả Pháp sững sốt, ngỡ ngàng !

Những giây phút trôi qua một cách nhanh chóng ! niềm hy vọng cũng theo thời gian từ từ biến tan, có cảm giác là sẽ kết thúc trận đấu với tỉ số quân bình là 1-1 !

Nhưng vào phút thứ 89 (1 phút trước khi chấm dứt thời gian chính thức của trận đấu) tiền vệ Payet với chân trái đã thực hiện một cú đá hóc hiểm nhưng tuyệt đẹp vào góc trái của khung thành khiến thủ môn Tatarusanu của Romania bó tay đứng nhìn

Đem lại tỉ số 2-1 thắng lợi cho đội tuyển Pháp. Hoan hô J

Tiền vệ Payet với cú sút “đến từ trời” J

Lòng cổ vũ viên vui sướng chơi vơi

Đem về tỷ số 2-1 thắng lợi

Cuộc đấu khai trương thật tuyệt vời…

Chào mừng Euro 2016

Hôm nay ngày 10 tháng 6, khai trương cho chương trình Vô địch bóng đá châu Âu lần thứ 15 “Euro 2016” diễn ra tại Pháp. Hai mươi bốn đội được vào vòng chung kết từ bốn phương của châu Âu tụ tập về đây, gồm 552 cầu thủ sẽ tranh đấu trong 51 trận  suốt 31 ngày (đến 10 tháng bảy 2016)

Với tinh thần thể thao, dù cổ động đội nào nhưng trong lòng chỉ muốn chiêm ngưỡng những chiến lược cao siêu, những cú đá ngoạn mục… dù đến từ đội tuyển nào.

Vì thế hãy tạm "quên" những khó khăn hiện tại của Pháp (khủng hoảng xã hội, bão lụt, khủng bố...), cùng giang vòng tay rộng CHÀO MỪNG EURO 2016 các bạn nhé…

Hôm nay khắp nơi trên cộng hòa Pháp

Vô địch đá bóng Euro xin chào

Bốn phương mười hướng vui vẻ xôn xao

Tụ tập về đây hăng say cổ vũ

Hai mươi bốn quốc gia châu Âu “ưu tú”

Vào vòng chung kết tranh đua trỗ tài

Giao đấu trong suốt ba mươi ngày dài

Tôn trọng tinh thần thể thao cao thượng

Giải vô địch: mọi đội cùng một hướng

Tình đồng đội, chơi đẹp (*) ta giữ gìn

Dù đối phương mạnh, giữ vững niềm tin

Thua hay thắng lòng không nhục chí

Môn đá bóng tạo nhịp cầu hữu nghị

Bắt nối dân tộc thế giới lại gần nhau

Không phân biệt chủng tộc, tôn giáo hay sắc màu…

Tạo dựng một thế giời hòa bình thân thiện

Euro 2016, ta tình nguyện

Dưới cờ Pháp quốc làm cổ động viên J

Hét to để lời cổ vũ lan truyền

Bóng đá Euro 2016 vạn vạn tuế J … ©Kim Quang

(*) fair play

Mời bạn xem: bài hát chính thức củaEuro 2016: This one's for you

Mẹ mãi bên con

Sự nhộn nhịp của các cửa hàng quà,  hoa quả, sự xôn xao của mạng xã hội… nhắc nhở là “ngày của mẹ”, lễ mẹ đến. Rồi tự nhủ là chỉ có duy nhất một ngày trong năm thôi hay sao!

Đúng là có những “kỷ niệm”, những hiện tượng là cần phải xảy ra ít nhất một lần để có thể nhớ, hoặc là không đủ quan trọng để cần đến hơn một ngày.

Nhưng mẹ có cần ai gợi ra để nhớ hay để nghĩ đến không ? Dù cuộc sống ngày qua ngày rất bận rộn, nhưng sự tưởng nhớ về Mẹ tự nhiên đến qua những lời khuyên nhủ, dặn dò… từ thuở xa xưa luôn hiện về trong những khoảnh khắc hoặc những giai đoạn khác nhau của cuộc sống hàng ngày. Dù trong hoàn cảnh nào thì cũng có một cử chỉ, một lời nói của Mẹ vang vọng bên tai, để làm ta suy nghĩ, thận trọng hoặc là để là ta vui vẻ, phấn khởi… hơn

Vì MẸ MÃI BÊN CON dù có đang ở một phương trời xa cách, dù hoàn cảnh, môi trường cuộc sống đã thay đổi

Mẹ còn đó, đời con đầy hạnh phúc

Vẫn bên con dù xa cách nghìn trùng

Nơi hai phương trời ta vẫn bước chung

Vẫn cùng con trên đường đời cạm bẫy

Lời dặn dò, nhắc nhở… cho con thấy

Dù trưởng thành vẫn cần lời mẹ khuyên

Để cuộc đời mãi hạnh phúc bình yên

Giữ niềm tin hàng ngày con vững bước

Mẹ dẫn dắt, bao khó khăn đều vượt

Từ lúc chào đời đến hành trình dài

Mẹ gánh khổ cho con có ngày mai

Thấy bình minh, nhìn mặt trời chiếu sáng

Khắc khổ còng lưng mẹ theo năm tháng

Suốt đời dài tần tão nuôi các con

Không quản cực nhọc vượt núi trèo non

Ơn dưỡng dục sinh thành như trời biển

Từng giây phút con ước mong cầu nguyện

Mẹ luôn khỏe mạnh theo bước thời gian

Quây quần quanh mẹ con cháu đầy đàn

Trong không gian, giữa căn nhà ấm cúng

Con thấy đời mình may mắn, diễm phúc

Vì  lòng con mừng Lễ Mẹ (*) mỗi ngày

Hạnh phúc về tràn ngập nơi chốn này

Có Mẹ cuộc đời vô cùng quý báu … ©Kim Quang

(*) ngày 8-5-2016 Mỹ, Việt Nam/ ngày 29-05-2016 Pháp

Mời bạn xem: Con nợ mẹ - Trịnh đình Quang trình bày

Dối em

Em thường nói là anh hay trách móc hoặc buông ra những lời chê bai, chỉ trích hoặc không hài lòng về em. Em có cảm giác như là anh không bao giờ vừa ý và chẳng lúc nào mãn nguyện dù em làm thế này hoặc thay đổi như thế kia.

Anh có vẻ khó tính và khó chịu đối với em…

Tình cảm của anh đến từ con tim, cõi lòng… diễn tả bằng cảm xúc, rung động, cử chỉ, hành động… làm sao những lời nói, dù tiếng Việt ta rất phong phú nhưng cũng không đủ từ để thổ lộ cùng em những yêu thương mà anh cảm nhận từ em.

Tuy vậy, đúng như em nói, anh thường xuyên nói ra những lời để biểu lộ hoặc sự không vui hoặc sự trách móc. Đó là anh đang DỐI EM đó, vì sao, tại sao?

Sau đây là một vài nguyên nhân mà anh ráng tỏ bày nhưng chỉ là vài lời, vì tình cảm anh dành cho em không một ngôn ngữ nào đủ tinh tế, linh động để miêu tả ! Chỉ vì em là duy nhất, là một tình yêu tuyệt vời trên cuộc đời này đối với anh

Có khi anh nói không thương nhớ nhiều

Anh nói dối chỉ vì “lỡ” quá yêu

Mỗi giây phút hít thở là thấy thiếu

Yêu em nhiều chưa đủ, chẳng bao nhiêu!

Có khi anh nói là em không ngoan

Anh nói dối với em, thật ức oan!

Em đoan trang, hòa hợp, thật huyền diệu

Duy nhất em là cô gái vẹn toàn

Có khi anh nói em hơi “cứng đầu” J

Anh dối vì quá quan tâm, lo âu

Anh mong muốn mọi điều thật hoàn hảo

Lo xa, phòng ngừa để bình an dài lâu

Có khi anh nói là em không hiền

Anh yêu chuộng cái cá tính vẹn nguyên

Hồn nhiên, một chút cuồng ngông, bướng bĩnh

Em đừng thay đổi, vui sống tự nhiên

Có khi anh nói rằng em không xinh

Anh nói dối, vì sợ người ta nhìn

Em thật độc đáo, lộng lẫy, duyên dáng…

Chỉ vì ích kỉ, muốn ngắm một mình

Có khi anh nói em không dễ thương

Anh dối vì sợ em gây vấn vương

Làm lòng nam giới rung động, say đắm

Xôn xao người khách lạ, kẻ qua đường

Bất cứ điều gì anh nói với em

Em là vì sao sáng giữa màn đêm

Cho anh tia sáng, niềm vui cuộc sống

Con đường hạnh phúc, lối đi êm đềm

Vùng trời mênh mông chia rẽ cách xa

Tình cảm chúng mình chan chứa bao la

Không bao giờ lừa, dù khi nói dối

Một tình yêu mãnh liệt ràng buộc ta. ©Kim Quang

Mời bạn xem: Đừng dối em - Trương Quỳnh Anh trình bày

Đổi thay dòng đời

Từng giây phút thầm lặng trôi qua để diễn tả sự biến chuyển của vũ trụ này, quá tự nhiên đến nỗi ta không còn quan tâm hay chú ý đến nữa. 

Mỗi cá nhân chỉ lo lắng cho bản thân hoặc những gì dính líu gần hoặc xa đến mình. Người người ai cũng mưu toan để sinh sống nên chẳng bao giờ nhìn thấy là thời gian không những ĐỔI THAY DÒNG ĐỜI mà tất cả những gì trên thế gian này ! 

Để rồi một lúc nào đó như được đánh thức dậy sau một cơn mơ và nhận thức rằng có những điều, những việc đã đổi khác… từ đó sinh ra hoặc sự ao ước hoặc niềm hối tiếc…

Chaque moment a tranquillement passé, apportant la transformation de l'univers, si naturellement et doucement que nous ne nous soucions plus et ne prêtons attention à plus rien.

Chaque individu est égoïstement préoccupé par soi-même et  tente de vivre ou de survivre, ne devraient jamais voir le temps passer ! ni aucun changement autour de soi et dans ce monde, est aperçu !

Et puis, à un moment donné, comme si réveillé après un rêve et tout à coup se rendre compte qu'il ya tant de choses qui ont été modifiées, ont changé, le monde se mue réellement ... et de là donnant naissance aux désirs ou des regrets ...

Every moment passed quietly, bringing about the transformation of the universe, so naturally that we no longer care or pay attention to anything.

Each individual is selfishly preoccupied with oneself and tries to live or survive, should never see time pass! No change around oneself  in this world is seen!

And then, one day, as if awakened after a dream and realize that there are things that have been modified, have changed, the world is really changing ... and from there giving birth to desires or regrets ...

Dù muốn hay không, đời thay đổi !

Chảy theo bốn mùa, thời gian trôi

Lần lượt kỷ niệm rời xa rồi !

Nơi chốn quen thuộc thành xa lạ

Dòng đời lôi cuốn theo tất cả

Đám bè bạn cùng nhóm người thân

Kẻ ở lại, người ra đi dần

Tất cả từ từ tan biến mất

Cuộc đời đầy bóng gió hư thật

Giữa cuộc sống người đúng kẻ sai

Đời phù du, cuối cùng còn ai !

Kiếp con người, trôi dạt nhanh chóng

Bốn mươi năm qua, như giấc mộng

Lết lê vào đời, tuổi học sinh

Đầy hy vọng… đeo vác trên mình

Từng lon gạo, miếng cơm manh áo

Còng lưng chạy theo cuộc sống ảo!

Tần tảo tồn tại sống qua ngày

Vùn vụt bốn mươi năm biến bay!

Ngoảnh mặt, lưng còng tóc bạc trắng J

Ngoài kia trời xanh lơ đầy nắng

Thế gian vẫn thân thiện, nồng nàn

Những đường phố xinh đẹp khang trang

Áo dài trắng tung bay tha thướt…

Nếu Tiên ban cho một nguyện ước

Đời vẫn xinh như thuở hôm nào

Kẻ đi, người ở lại hỏi chào

Trong trí lưu giữ hình ảnh đẹp… ©Kim Quang
Mời bạn nghe: Dòng đời - Tiến Minh trình bày