Màu sắc đỏ tươi của cánh phượng đưa ta về một phương trời của ngày hôm đó,
những kỷ niệm về lại ngập tràn đong đầy ký ức, những tình cảm nhẹ nhàng chứa
chan vương vấn… HƯƠNG NỒNG HẠ CŨ thoang thoảng bập bùng trên vùng không gian nơi
này…
Les couleurs rouges vives des flamboyants nous ramènent
en arrière, vers l’horizon d’une époque dont le senteur d’été envahissant nos
souvenirs, créant ainsi des douces émotion…
L’odeur de cet été là flottant encore ici aujourd’hui
The
bright red colors of the phoenix bring us back, towards the horizon of an era
whose summer scent invades our memories, thus creating sweet emotions…
The
smell of that summer floating here again today
Xuất
trận lần thứ ba, đội tuyển Pháp với Đan Mạch, vì sau hai trận đầu Pháp đã có vé
tiếp tục vào vòng 1/8 nên trận đấu này như là một chuyền “dạo mát” , chỉ cần một
bàn huề là Pháp đứng nhất bảng C. Nhưng về phía Đan Mạch thì tránh đừng thua, nếu
không sẽ bị loại. Vì thế trận đấu này diễn ra trong sự nhạt nhẽo L như hai đội đã ký “giao kèo” mà kết quả đã biết trước rôi J
Đấu
trận 1/8 với Argentina với Messi luôn gây tạo sự lo lắng, nhưng với 3 tiền đạo
hiệu quả, đội tuyển rất tin tưởng vào sự chiến thắng. Điều này đã hiện rõ ràng
trong trận đấu, nhất là với thần đồng trẻ Mbappe (vừa qua 19 tuổi) một mình anh
ta với thần tốc gây tạo đã được hưởng một cú phạt đền và 2 bàn thắng.
Ngồi
chờ đợi trận tứ kết với Uruguay…
En tant que spectateur, on n’est
pas très enthousiasmé en regardant le match France – Danemark, pendant 90 minutes
« la France et le Danemark ont gentiment poussé la balle de l’arrière vers
l’avant, puis dans l’autre sens..», on est même content que ça finisse
vite
Mais en tant qu’entraineur, on
sert un match sans vraiment enjeu pour laisser se reposer les titulaires et
donner l’occasion à d’autres joueurs.
Enfin, le match de huitième de
finale contre l’Argentine, avec les énergies économisées du précédent match et
avec un Mbappe talentueux et surdoué… Il n’est pas difficile de balayer l’Argentine
avec Messi….
As a
spectator, we are not very enthusiastic about watching the match France –
Denmark, for 90 minutes "France and Denmark have kindly pushed the
ball from the back to the front, then in the other direction..", we are
even glad that it ends quickly
But
as a coach, we use this match without real stakes to let the holders rest and give the opportunity to other
players to train.
Finally,
the eighth final match against Argentina, with the energies saved from the
previous match and with a talented and gifted Mbappe... It is not difficult to sweep
out Argentina with Messi.... 😋
Hành trình cuộc đời không biết là dài
bao lâu, nhìn các con từ từ trưởng thành để rồi lần lượt gây tạo một cuộc sống
riêng, cho ta cái cảm giác là một giai đoạn vừa trãi qua và một chu kỳ mới bắt
đầu. Và rồi trong một thời gian tới, tuy không biết gần hay xa, có thể ta sẽ đạt
đến giai đoạn cuối trên chuyến du hành giữa trần thế, không có gì là buồn thảm
hay hối tiếc ngoài vài LỜI NHẮN NHỦ CUỐI CHO CON…
Quelle est la durée exacte d’un voyage d’une vie, hélas, personne ne
sait !
Mais en regardant grandir les enfants, puis progressivement à leur tour de créer
leur propre vie, nous donnant le sentiment qu’une grande étape est déjà
franchie et le dernier cycle de vie commence.
Et dans un future proche, bien que nous ne sachions pas exactement quand, nous pouvons bientôt atteindre la dernière étape de notre
voyage terrestre. Il n'y a pas de tristesse ni de regret, à part le
dernier message laissé à l'attention de mes enfants
What is
the exact duration of a lifetime, alas, nobody knows!
But by
watching the children grow up, then gradually in turn they create their own
lives, giving us the feeling that a big step has already been crossed and the last cycle of life begins.
And in
the near future, although we do not know precisely when, we can soon
reach the last stage of our earthly “journey” . There is no sadness
or regret, aside the last message to my children…
