Theo chu kỳ của một năm bốn mùa, MÙA ĐÔNG THẪN THỜ
bước vào cảnh vật này, dù quen thuộc nhưng cứ mỗi lần gặp gỡ là luôn thấy một nỗi
xúc động làm chơi vơi tâm hồn…
Dù chỉ là một mùa trong bốn mùa, nhưng đông luôn được
cảm nhận như là một hiện tượng đặc biệt hay một trạng thái bất bình thường của
thiên nhiên !
Selon un cycle
de quatre saisons d’une année, l’hiver arrive lentement, entrant en scène dans
ce paysage. C’est une étape bien que familière mais à l’arrivée de chaque
hiver, considérée toujours comme comme un phénomène particulier ou une état
inhabituel de la nature !
According to a
cycle of four seasons of a year, winter arrives slowly, entering the scene in
this landscape. It is a familiar step but at the arrival of each winter, always
considered as a particular phenomenon or an unusual state of nature!
Cơn lạnh về khuấy động chốn này
Đàn chim toán loạn vội vã bay
Tìm về tổ ấm nơi nương náu
Trú ngụ buốt giá tháng ngày dài
Thu lẳng lặng đi trong giấc mơ
Gió bấc nhẹ thổi không đợi chờ
Vũ trụ xoay chiều theo hơi thở
Xao xuyến tâm hồn bỗng ngẩn ngơ
U ám đen tối phủ bầu trời
Đám mây xám lặng trôi rã rời
Lững lờ trên khoảng không hạ thấp
Do dự, thẫn thờ hạt mưa rơi
Xuyên qua da, lạnh buốt cơ thể
Lạc lõng trùm phủ khắp mọi nơi
Nôn nóng xôn xao lòng chờ đợi
Lắng đọng trong hồn nỗi chơi vơi
Tuyết trắng đông giá cảnh sầu bi
Thiên nhiên trơ trọi chẳng còn gì
Lòng người tích trữ tia nắng ấm
Đông lạnh lùng đến, rồi từ ly… ©Kim Quang
Mời bạn xem: Chờ đông - Thu Hằng trình bày
