Một CẢM GIÁC ĐẦU NĂM chợt đến, dù bao cảnh vật vui tươi chung quanh,
nhưng một nỗi buồn không biết bắt nguồn từ đâu, bỗng bộc phát…
Le printemps arrive avec
le Nouvel An Tết (*), tout
autour la nature change de couleurs, les bourgeons éclosent, les fleurs ornent
le paysage…
Tout à coup, une première
sensation arrive, malgré la scène joyeuse m’entoure, un sentiment de tristesse
m’envahit, sans savoir pourquoi, ni comment…
Spring is coming with the New Year Tết (*), all around the nature changes
colors, the buds hatch, the flowers embellish the landscape…
Suddenly, a first sensation arrives,
despite the joyful scene surrounds me, a feeling of sadness invades me, without
knowing why, nor how ...
Tiếng
gà gáy đâu đó vọng về
Một
năm thoáng qua giữa cơn mê
Bàng
hoàng Đinh Dậu về thay thế
Từng
bước hàng ngày chân lết lê
Cố
gắng… cuộc đời vẫn còn tệ !
Sống
giữa trần gian thật chán chê
Số
mệnh bạc bẽo tiếp tục thế !
Thôi
đành chấp nhận kiếp ê chề
Ngượng
ngạo dang đôi tay đón chào
Dù
muốn hay không Tết bước vào!
Mai
vàng đào tím thản nhiên nở
Mứt
bánh hoa quả vẫn ngọt ngào
Cảnh
vật mọi người vui hớn hở
Màu
xanh thăm thẳm bầu trời cao
Xuân
đến
Tết về lòng buồn tủi
Tâm
hồn
xào xáo lòng đão chao… © Kim Quang
(*) 28- 01 -2017 là mồng một Tết Đinh Dậu
