Cảm giác mùa thu - Cụm thơ

Mùa thu lại về, năm nào cũng vậy, tuân theo luật thiên nhiên tạo hóa ! Dù biết vậy nhưng khi trời vào cuối hạ, thì luôn cảm thấy như là vũ trụ biến đổi thành mới lạ, không có mùa thu nào giống nhau, dù lá xanh vẫn biến đổi thành vàng… CẢM GIÁC MÙA THU

L’automne revient, c’est pareil chaque année, conforme à la loi de la nature ! Sachant cela mais quand arrive la fin de l’été, on a toujours le sentiment que l’univers est de nouveau transformé différemment! qu’aucun automne ne se ressemble ! malgré le transformation habituelle des feuilles vertes en jaunes… Voilà les premières impressions de l’automne

Autumn comes back, it's the same cycle every year, in accordance with the law of nature! Knowing that but when the end of summer comes, we always feel that the universe is tranformed differently! That no autumn is alike! Despite the usual transformation of green leaves into yellow ... These are the first impressions of the fall

Thu Tây

Vàng đỏ tô phủ phương trời Tây

Màu trắng nhạt hòa loãng trong mây

Ngoài kia cây phơi thân trơ trọi

Con đường lá vàng khô đong đầy

Trời lành lạnh, bước chân xào xạc

Lẳng lặng một mình lòng ngất ngây

Trên cao, đong đưa vài chiếc lá

Nhẹ nhàng thu khẽ bước về đây. ©Kim Quang

Lá vàng ngày xưa

Lá vàng rơi chợt nhớ thu xưa

Rơi, rơi mãi có bao giờ thừa

Người ơi nơi phương trời xa ấy

Trời đang quang đãng hay gió mưa

Có còn nhớ câu thề lời hứa

Thẩn thờ theo nhịp lá đong đưa

Thu về từ từ bước vào cửa

Thương yêu ngập đầy, biết sao vừa! ©Kim Quang

Thu huy hoàng

Lộng lẫy huy hoàng đẹp như tranh

Vàng óng về đây thay màu xanh

Bầu trời biêng biếc, ôi khung cảnh

Vài lá do dự chẳng rời cành

Hàng cây đỏ nghiêng mình soi bóng

Cạnh dòng sông nhẹ chảy cuộn quanh

Lá ngả từ màu xanh vàng đỏ

Nét đẹp độc đáo bao an lành!  ©Kim Quang

               Thu nhạt phai

Những chiếc lá chuyển nhanh sắc màu

Như nụ hôn vội vàng trao nhau

Cảm giác huyền diệu tràn lồng ngực

Ghi khắc trong tim mãi về sau

Nắng rực rỡ giữa trời giá lạnh

Sáng mờ sương lấp nỗi u sầu

Dù rằng thu đi để trở lại

Thời gian cạnh em mãi trôi mau! ©Kim Quang

Thu sầu

Mùa thu về reo rắc nỗi sầu

Trút lá vàng khô lấp chôn sâu

Tâm trạng cõi lòng có ai thấu

Nỗi buồn ray rứt suốt đêm thâu

Người hỡi nơi phương trời nào đó

Làm sao mà biết tìm ở đâu

Bao lần lá khoác màu thương nhớ

Đợi chờ chồng chất phủ mái đầu. ©Kim Quang

Hạ gọi thu về

Hạ vội vàng đi, gọi thu sang

Mang theo vài trăm gói lá vàng

Gieo rắc giữa bầu trời mây xám

Phủ che mặt đất, bay ngổn ngang

Cây khô một mình trơ trọi đứng

Mặc bước chân thu đến nhẹ nhàng

Ánh nắng cuối hè đang hấp hối

Trách Thu về đây quá vội vàng. ©Kim Quang