Mẹ của con

Mọi người lại náo nhiệt tổ chức « lễ mẹ » (*). MẸ CỦA CON cách xa ngàn dặm nhưng « lễ hội » diễn ra hàng ngày J, con có mẹ trong tư tưởng, xuyên qua từng sinh hoạt của con… Món quà mà mẹ cảm nhận là sự an bình, vui vẻ và hạnh phúc của các con. Cảm ơn mẹ, cảm ơn đời…

Autour d’ici, tout le monde célébre la "fête des mères" (*). Ma mère à moi, loin à des milliers de kilomètres d’ici, mais la "fête" a bien lieu tous les jours, dans mes pensées, à travers chacune de mes activités quotidiennes ... Le «cadeau» que mère ressent est la paix intérieure, venant de la joie et du bonheur de chacun de ses enfants. Merci maman, merci la vie

Around here, everyone celebrates the Mother's Day (*). My mother, far away thousands of miles from here, but the "feast" takes place every day, in in my thoughts, through each of my daily activities ... The “gift” that mother feels is inner peace , coming from the joy and happiness of each of her children. Thank you mom, thanks to life…

Bước thời gian tàn nhẫn đi mãi

Dẫn dắt ta hướng về ngày mai !

Có những tình cảm chẳng nhạt phai

Dù tháng ngày mải miết biền biệt

Lòng còn đầy thương nhớ nuối tiếc

Ngày cạnh bên mẹ thuở hôm nào

Vang vọng đây lời ru ngọt ngào

Yên bình đưa con vào giấc ngủ

Trở về lại những tháng năm cũ

Con chập chững bước đi đầu đời

Dưới ánh mắt khoan dung vợi vời

Con ngã vào vòng tay rộng mở

Ngày đầu đi học, con còn nhớ

Cùng mẹ con mang cặp đến trường

Đánh vần dưới cái nhìn yêu thương…

Nuôi dưỡng con trở thành « người lớn »

***

Bây giờ xa cách hai nơi chốn

Con biết có mãi mẹ trong tim

Giữa cuộc đời lên xuống nổi chìm

Mẹ cạnh bên giúp con phấn đấu

Cố sống tốt, xa lánh việc xấu

Ghi nhớ lời mẹ, con “thi công” J

Gặt hái mọi thắng lợi thành công

Để nhìn mẹ vui, cười mãn nguyện

Bất chấp dòng đời mãi luân chuyển

Mẹ luôn tồn tại trong lòng con

Dù đe dọa thế giới sống còn

Mẹ là nguồn sống, mãi bất diệt… ©Kim Quang

(*) 13-5-2018: Mỹ - Việt Nam

27-05-2018: Pháp

Mời bạn xem: Mẹ tôi - Quách Tuấn Du