Thương nhớ cha

Le temps a passé et passé, combien d'années ont été coulées depuis mon père nous avait «quitté», et malgré sa disparition, je sens toujours sa présence à mes côtés comme auparavant. Maintenant, il suffit de repenser pour que mon cœur soit serré, un bonheur sans limite me traverse toutes les cellules du corps. Et la joie éclactante me donne la force pour affronter la vie, pour croire à l’avenir…

Comme chaque année, en ce moment, autour d’ici, tout le monde prépare la Fête des Pères (*), et comme tous les jours je me réjouis en sachant que tu es ici, à côté de moi, pour toujours

Time has passed and how many years have passed since my father has “left us”, despite of his disappearance, I still feel his presence at my side as before. Now, just rethink about that moment, so that my heart beating rapidly, an unlimited happiness crosses all the cells of my body. And the glowing joy gives me the strength to face life, to believe in the future ...

As every year, right now, around here, everyone prepares for Father's Day (*) and as every day I rejoice in knowing that my father is here, beside me, forever

Thời gian trôi qua, cũng đã bao năm rồi, cha đã «ra đi» thế mà lòng con luôn như còn ở lại vào những ngày tháng nào bên cạnh cha.

Bây giờ chỉ cần nghĩ lại là tâm hồn cảm thấy xao xuyến đưa con trở về khung trời ngày xưa. Rồi một niềm vui, một hạnh phúc len lẻn vào trong con, xuyên qua từng tế bào của cơ thể, gây tạo một niềm vui, từ đó tin vào ngày mai, vào cuộc đời…

Cũng như mọi năm, người trần lại tiếp tục tổ chức đón Lễ Cha (*), và cũng như mọi ngày con luôn hớn hở vì biết cha mãi mãi cạnh đây

Lá từ mầm xanh tươi, vàng rồi rơi rụng

Bốn mùa qua lại, cuối cùng cũng đến đông

Tất cả biến chuyển giữa trần đời mênh mông

Mọi sự việc được sinh ra rồi biến mất

Kiếp người sinh lão bệnh tử, chẳng bí mật !

Biết vậy vẫn buồn khi bóng cha dần xa

Nhớ lại những tháng năm xinh đẹp vừa qua

Từ lúc con chào đời, bập bẹ chập chững

Đến những bước đầu tiên vụng về đi đứng

Cha mải miết kiên nhẫn lẳng lặng sau con

Phủ bóng dài che chở, chăm chú mỏi mòn

Để từng bước, con vào đời trong tin tưởng

Đường trần thế vạn lối đi, trăm ngàn hướng

Lòng an bình vì cha sát cánh kề vai

Lời khuyên bảo, dẫn dắt gầy dựng tương lai

Hỗ trợ cho con từng ngày trong cuộc sống

Tạo một ngày mai tươi đẹp, xinh như mộng

Ôi công cha lớn tựa sông, biển, trời cao

Là tấm lòng ấp ủ, lời khuyên ngọt ngào

Là điểm tựa cho từng hơi thở cuộc sống

Cha «ra đi» cuộc đời bỗng nhiên vắng trống

Lòng không buồn vì biết người mãi cạnh con

Suốt đoạn hành trình dù sông cạn đá mòn

Đời này con luôn có cha, thật may mắn

Nay thiên nhiên vô vị, thế gian lẳng lặng

Trên môi con vẫn nở nụ cười vui tươi

Vì từ muôn thuở, lòng con luôn có người

Gạt giọt lệ, tim thầm thì câu vĩnh biệt… ©Kim Quang

(*) 18-tháng 6-2017

Mời bạn xem: Nghĩ về cha - Lưu Hưng trình bày