Một năm dài đằng đẵng vừa đi qua, mong rằng mọi
điều đau buồn cũng trôi cùng, mong những gì sót lại chỉ là những khoảnh khắc hoài
cảm.
Mọi ước mơ và cầu mong đang chờ đợi và đón ta ở
phía trước...
Une très longue
année s’est écoulée, espérant que tous les chagrins, douleurs et tritesses s’en
vont ensemble aussi. Espérant qu’il ne reste que quelques moments d’égarements
et nostalgiques.
Et tous nos rêves, souhaits
et voeux nous attendent devant...
A very long year
has passed, hoping that all sorrows and pains will go away too, only a few
moments of bewilderment and nostalgia remain.
And all our dreams,
wishes are waiting for us in the future...
Xuân đi, hạ đến, thu qua.
Đông mang băng giá hợp hòa không gian.
Năm mới bước đến ngỡ ngàng.
Trần đời biến chuyển trăm ngàn buồn vui.
Năm qua ngột ngạt ngậm ngùi
Giữa cơn đại dịch nặng mùi đớn đau
Nhân loại ảo não u sầu.
Vũ trụ thế giới thấm màu bi ai
Lạc lõng giữa cõi trời Tây.
Số kiếp lãng tử đọa đày tha hương
Lưu lạc tám hướng bốn phương.
Tâm hồn lưu luyến cố hương quê nhà.
Nhớ về người yêu thiết tha
Đại dương chia cách xót xa cõi lòng...
Trước thềm năm mới cầu mong.
Phép màu xuất hiện điểm hồng thế gian
Cô Vít đại dịch biến tan
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét