Gây tim ta bao sầu cảm mến
Với nỗi buồn vời vợi không tên
Mặc dầu đời nổi trôi xuống lên...
Mon Amour, d'où viens-tu ?
Un pincement au coeur surgit
Une profonde tristesse m'envahit
Malgré la vie évolue...
Tình nhân hỡi, em có còn nhớ ?
Đã gây lòng ta bao ước mơ
Tâm hồn suy tư, bao thờ thẩn
Từ đó gây tạo bao mong chờ
Mon Amour, te-souviens tu ?
D'avoir me donner tant d'espoir
Mon esprit, rempli de joies
Longue attente de te revoir
Tình nhân hỡi, xích gần lại đây
Đưa hồn ta đến vùng trời mây
Bình an, hạnh phúc luôn ở đấy
Vì mãi có em kề cạnh đây
Approche tout près de moi, je t'en prie
Porte-moi jusqu'au Ciel
Se trouvait le Bonheur absolu
Où il n'y a que Toi et Moi. ©KimQuang
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét